Vereinbarung zur Auftragsbearbeitung
Version 8 · Stand November 2026
zwischen … (nachfolgend «Organisation», Verantwortliche)
und Hunkeler Digital Services, Richard Hunkeler, Im Storchen 1, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Schweiz, mit der Marke Bureau of Governance (nachfolgend «bog.ch», Auftragsbearbeiterin)
1. Gegenstand und Dauer
- Diese Vereinbarung regelt die Bearbeitung von Personendaten durch bog.ch im Auftrag der Organisation nach Art. 9 des schweizerischen Datenschutzgesetzes (DSG). Soweit die Datenschutz-Grundverordnung der EU (DSGVO) auf die Organisation anwendbar ist, gilt sie zugleich als Vertrag nach Art. 28 DSGVO.
- Sie ergänzt die AGB von bog.ch und die AGB von cgg.ch bzw. datenschutz-agentur.ch und gilt, solange die Organisation eine Berechtigung auf bog.ch hat, sowie bis zur Löschung der Daten nach Ziffer 9.
2. Art und Zweck der Bearbeitung
bog.ch verwaltet für die Organisation die Einladungen ihrer Mitarbeitenden zu den Kursen «KI-Kompetenz» bzw. «Datenschutz nach DSG» und zu den Prüfungen, stellt der Organisation den Stand der Schulung bereit (Status, Anzahl Versuche, gültig bis) und übermittelt diesen Stand an das Konto der Organisation auf cgg.ch bzw. datenschutz-agentur.ch für den Schulungsnachweis. Zweck ist der Nachweis der KI-Kompetenz bzw. der Datenschutzschulung der Mitarbeitenden.
Nicht Gegenstand dieser Vereinbarung sind das persönliche Konto der Teilnehmenden, ihre Kursdurchgänge, Prüfungsantworten, Ergebnisse und Zertifikate: Diese bearbeitet bog.ch als Verantwortliche gegenüber den Teilnehmenden nach seiner Datenschutzerklärung. Antworten und Punkte gibt bog.ch nie an die Organisation weiter.
3. Kategorien betroffener Personen und Daten
- Mitarbeitende und weitere eingeladene Personen: E-Mail-Adresse, Name, Umfang (nur Kurs oder Kurs mit Prüfung), Zeitpunkte von Einladung, Annahme und Entfernung, Status, Anzahl Versuche, Ablaufdatum des Zertifikats.
- Firmen-Admins: Name, E-Mail-Adresse, Protokoll der Aktionen; bei Anmeldung über SSO die Kennung beim Identitätsanbieter.
- Modul «Unsere Regeln» (KI-Kurs): Inhalte der Nutzungsrichtlinie der Organisation; Personendaten nur, soweit die Richtlinie Personen nennt (z. B. verantwortliche Person).
- Modul «Unsere Regeln» (DSG-Kurs): Name, E-Mail-Adresse und Telefonnummer der Meldestelle, der Ansprechperson für Begehren und allenfalls der Datenschutzberaterin bzw. des Datenschutzberaters sowie die von der Organisation erfassten Regeln.
- Besonders schützenswerte Personendaten sind nicht vorgesehen.
4. Weisungen
- bog.ch bearbeitet die Daten nur nach den dokumentierten Weisungen der Organisation. Als Weisung gelten diese Vereinbarung, die Aktionen der Firmen-Admins auf der Plattform und die Meldungen des Kontos der Organisation auf cgg.ch bzw. datenschutz-agentur.ch.
- Hält bog.ch eine Weisung für rechtswidrig, informiert sie die Organisation unverzüglich und darf die Ausführung bis zur Klärung aussetzen.
5. Vertraulichkeit
bog.ch verpflichtet alle Personen mit Zugriff auf die Daten zur Vertraulichkeit. Der Zugriff ist auf das für Betrieb, Unterstützung und Sicherheit Notwendige beschränkt.
6. Datensicherheit
bog.ch trifft die technischen und organisatorischen Massnahmen nach Anhang 2 und passt sie dem Stand der Technik an. Änderungen dürfen das Schutzniveau nicht senken.
7. Unterauftragsbearbeiter
- Die Organisation genehmigt die Unterauftragsbearbeiter nach Anhang 1.
- bog.ch informiert die Organisation mindestens 30 Tage im Voraus per E-Mail über den Beizug oder Ersatz eines Unterauftragsbearbeiters. Die Organisation kann innert dieser Frist aus wichtigem Grund widersprechen.
- bog.ch überbindet Unterauftragsbearbeitern die Pflichten dieser Vereinbarung, soweit sie für deren Leistung anwendbar sind. Eine Bearbeitung ausserhalb der Schweiz erfolgt nur in Staaten mit angemessenem Datenschutz oder mit geeigneten Garantien.
- Mit Server4You (Anhang 1) besteht eine Vereinbarung zur Auftragsbearbeitung nach Art. 28 DSGVO, die auch die Anforderungen von Art. 9 DSG erfüllt.
8. Unterstützung der Organisation
- Rechte betroffener Personen: bog.ch leitet Anfragen zu Einladungen und Statusmeldungen an die Organisation weiter und unterstützt sie bei Auskunft, Berichtigung und Löschung. Firmen-Admins können Personen jederzeit selbst entfernen.
- Verletzungen der Datensicherheit meldet bog.ch der Organisation so rasch als möglich, in der Regel innert 48 Stunden nach Kenntnis.
- bog.ch unterstützt die Organisation angemessen bei Datenschutz-Folgenabschätzungen und Anfragen von Aufsichtsbehörden, soweit es um die Bearbeitung durch bog.ch geht.
9. Rückgabe und Löschung
- Der Stand der Schulung ist jederzeit auf bog.ch und auf cgg.ch bzw. datenschutz-agentur.ch einsehbar und dort als Schulungsnachweis herunterladbar.
- Endet die Berechtigung der Organisation, löscht bog.ch nach 90 Tagen das Konto der Organisation mit Einladungen, Statusmeldungen und Modul «Unsere Regeln». Konten und Zertifikate der Teilnehmenden bleiben bei den Personen.
- Gelöschte Daten können in Datensicherungen bis zu deren Ablauf (höchstens 6 Monate) vorhanden sein; Löschungen auf Begehren werden nach einem Zurückspielen anhand des Löschprotokolls wiederholt.
10. Nachweise und Kontrollen
- Auskunft: bog.ch stellt der Organisation auf Anfrage die Informationen zur Verfügung, die zum Nachweis der Einhaltung dieser Vereinbarung nötig sind, insbesondere die aktuellen technischen und organisatorischen Massnahmen (Anhang 2), die Liste der Unterauftragsbearbeiter (Anhang 1), eine Zusammenfassung des letzten Wiederherstellungstests der Datensicherung sowie schriftliche Antworten auf einen Fragebogen der Organisation. Den Stand der Schulung ihrer Mitarbeitenden sieht die Organisation direkt in bog.ch.
- Prüfung: Genügen die Auskünfte nachweislich nicht, kann die Organisation die Einhaltung selbst prüfen oder durch einen Prüfer prüfen lassen; ebenso nach einer Verletzung der Datensicherheit, die Daten der Organisation betrifft, oder wenn eine Aufsichtsbehörde es verlangt. Der Prüfer muss zur Verschwiegenheit verpflichtet sein und darf kein Mitbewerber von bog.ch sein.
- Ablauf: Eine Prüfung ist mindestens 30 Tage im Voraus schriftlich anzumelden, nach einer Verletzung der Datensicherheit 5 Arbeitstage. Sie findet höchstens einmal in 12 Monaten statt, ausser nach einer Verletzung oder auf Verlangen einer Aufsichtsbehörde, und dauert in der Regel höchstens einen Arbeitstag.
- Form: Prüfungen erfolgen aus der Ferne (Videokonferenz, Einsicht in Unterlagen und Einstellungen). Eine Prüfung vor Ort findet nur statt, wenn die Prüfung aus der Ferne nachweislich nicht genügt, wenn eine Aufsichtsbehörde sie verlangt oder nach einer schwerwiegenden Verletzung der Datensicherheit, die Daten der Organisation betrifft. Sie wird durch einen unabhängigen, zur Verschwiegenheit verpflichteten Prüfer an einem von bog.ch bezeichneten Ort in der Schweiz durchgeführt; die Kosten trägt die Organisation. Für das Rechenzentrum des Hosters gelten dessen Nachweise; Begehungen des Rechenzentrums sind nicht möglich.
- Grenzen: Die Prüfung umfasst keinen Zugang zu Daten anderer Organisationen oder Teilnehmender, zu Prüfungsfragen, Quellcode, Schlüsseln oder Zugangsdaten und keine Geschäftsgeheimnisse von bog.ch. Sicherheitstests gegen die Plattform (z. B. Penetrationstests oder Scans) sind nur mit vorgängiger schriftlicher Zustimmung von bog.ch und nach vereinbarten Regeln zulässig.
- Kosten: Eine Auskunft ist einmal in 12 Monaten kostenlos. Für weitere Auskünfte und für Prüfungen trägt jede Partei ihre eigenen Kosten; bog.ch verrechnet ihren Aufwand mit CHF 180 pro Stunde. Ergibt eine Prüfung einen wesentlichen Verstoss von bog.ch gegen diese Vereinbarung, trägt bog.ch ihren Aufwand selbst.
- Ergebnisse: Die Organisation stellt bog.ch das Ergebnis der Prüfung zur Verfügung. bog.ch behebt festgestellte Mängel innert angemessener Frist und teilt der Organisation mit, was sie unternommen hat.
- Behörden: Prüfungen durch zuständige Aufsichtsbehörden bleiben vorbehalten; die Einschränkungen dieser Ziffer gelten für sie nicht, soweit das Recht dies vorsieht.
11. Haftung und Schlussbestimmungen
- Die Haftung richtet sich nach den AGB von bog.ch.
- Es gilt schweizerisches Recht. Gerichtsstand ist Schaffhausen. Massgebend ist die deutsche Fassung.
- Diese Vereinbarung wird elektronisch abgeschlossen, bevor die Organisation Mitarbeitende einlädt. Abschluss, Version, Zeitpunkt, Person und IP-Adresse werden protokolliert; die Organisation erhält die Vereinbarung als PDF.
Anhang 1: Unterauftragsbearbeiter
- Server4You GmbH, Hanau (Deutschland): Hosting des Servers von bog.ch (Plattform, Datenbank, Dateien, E-Mail-Versand, Postfächer). Rechenzentrum in Strasbourg (Frankreich).
- cgg.ch und datenschutz-agentur.ch werden von Hunkeler Digital Services selbst betrieben und sind keine Unterauftragsbearbeiter; die Übermittlung des Schulungsstands an das Konto der Organisation auf diesen Plattformen erfolgt in deren Auftrag.
Anhang 2: Technische und organisatorische Massnahmen
- Zugang: Anmeldung mit Passwort (nur als Hash) und zweitem Faktor (Authenticator-App, Schlüssel verschlüsselt); Firmen-Admins auf Wunsch über SSO; Direktsprung von cgg.ch bzw. datenschutz-agentur.ch nur mit signiertem Einmalschlüssel (60 Sekunden gültig, einmal verwendbar).
- Berechtigungen: Trennung der Organisationen auf jeder Abfrage; Firmen-Admins sehen nur Status und Anzahl Versuche ihrer eigenen Mitarbeitenden.
- Übertragung: ausschliesslich verschlüsselt (HTTPS); Meldungen zwischen cgg.ch bzw. datenschutz-agentur.ch und bog.ch mit HMAC-SHA256 signiert, mit Zeitstempel und eindeutiger ID gegen Wiederholung geschützt; je Plattform ein eigenes Geheimnis, nur in der Konfiguration auf dem Server.
- Datenminimierung: an bog.ch gehen Organisation, Grösse, Gültigkeit und Richtlinienmodul, keine Fragebogen-Antworten; an cgg.ch bzw. datenschutz-agentur.ch gehen nur Status, Anzahl Versuche und gültig bis, keine Antworten und keine Punkte.
- Protokollierung wichtiger Aktionen mit Zeitpunkt und Person.
- Datensicherung: verschlüsselt mindestens alle 12 Stunden mit Kopie auf einem getrennten eigenen Rechner in der Schweiz; Aufbewahrung höchstens 6 Monate.
- Organisation: Vertraulichkeitsverpflichtung, Zugriff auf Daten nur bei Bedarf, regelmässige Überprüfung dieser Massnahmen.